疑わしい

日本語の解説|疑わしいとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

うたがわしい【疑わしい】

〔不確かな〕doubtful ((if, whether));〔疑問のある〕questionable;〔怪しい〕suspicious ((of, about))

その信憑(しんぴょう)性は疑わしい
Its reliability is doubtful [open to question].

彼が間に合うかどうか疑わしい
I doubt whether he will 「make it [arrive in time].

その情報は疑わしいと思う
I am doubtful [suspicious] of that information.

彼の動機は疑わしい
His motives are questionable.

疑わしげに首を振った
He shook his head doubtfully.

疑わしきは罰せず
give a person the benefit of the doubt

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む