痛し痒し

日本語の解説|痛し痒しとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

いたしかゆし【痛し×痒し】

痛しかゆしの問題
〔微妙な〕a ticklish subject

そういうことになると痛しかゆしだ
That puts me in a quandary.

痛しかゆしでどちらとも決められない
I cannot decide which to choose ― it's like being caught between a rock and a hard place.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...

連立の用語解説を読む