痛し痒し（読み）イタシカユシ

デジタル大辞泉

痛いたし痒かゆし

《かけば痛いし、かかないとかゆい意から》二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。
[類語]一長一短・長短・一利一害・善し悪し

出典　小学館

ことわざを知る辞典

痛し痒し

かけば痛く、かかなければかゆい。二つの選択肢があって、その一方を立てれば他方に支障が出て、いずれにしても具合が悪くなること。利害得失が入り混じって判断しかねること。

[使用例] 岩波文庫に古事記が出ていて、岩波さんに言わすと、あれは実は改版したいのだそうだ。あまりよくないと出版者の良心から思っているのだそうだが、どういうわけか近頃はあれが出て、刷っても刷っても売り切れるので、と微妙な痛し痒しを経験しているらしい様子であるとも聞いた［宮本百合子＊文学上の復古的提唱に対して｜1937］

出典　ことわざを知る辞典