瘤

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

こぶ【^×瘤】

&fRoman1;〔皮膚の盛り上がり〕a lump, a bump；〔らくだの〕a hump；〔木の〕a knot

なぐられたら頭にこぶができた
I developed a bump [lump] on my head where I was hit.

机の角にぶつかって頭にこぶができた
I hit my head on a corner of the desk and developed [got] a bump there.

&fRoman2;

❶〔邪魔者〕

目の上のこぶ
a person who stands in one's way

❷〔子供〕

こぶ付きですからお役には立ちません
I'm not going to be (of) much help because I've got a child (with me) that I have to look after.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」