癇癪

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

かんしゃく【^×癇^×癪】

かんしゃくを起こす
lose one's temper／fly into a rage／《口》 fly off the handle

かんしゃくを抑えきれなかった
I couldn't control my temper.

彼はかんしゃくを起こしてテーブルをひっくり返した
He turned over the table in a fit of anger [rage].

彼女の煮え切らない態度に彼はかんしゃくを起こした
Her indecisive attitude enraged him.

癇癪玉

❶〔かんしゃく〕

とうとうかんしゃく玉が破裂した
Finally he burst [flew] into a fit of rage.／Finally he lost his temper.

❷〔火薬がん具〕a (fire) cracker

かんしゃく玉を爆発させる
set off a cracker

癇癪持ち

a hot-[quick-]tempered person; an irritable person

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」