的

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まと【的】

&fRoman1;〔標的〕a mark; a target

的に当たる［を外す/をねらう］
hit [miss/aim at] the mark [target]

&fRoman2;〔対象〕an object

羨望(せんぼう)の的
an object of envy

非難の的
the target of criticism

物笑いの的
the butt of ridicule／a laughingstock

彼の行動は全国民の注目の的となった
His actions 「attracted the attention of the whole country [became the focus of the people's attention].

この問題に的をしぼって考えよう
Let's focus on this problem.

的を射る

的を射た発言
a relevant [pertinent] remark

その考察はずばり的を射ている
That observation 「is right to the point [hits the nail (right) on the head].

的を外れる

⇒まとはずれ（的外れ）

彼の推察は的を外れていた
His guess 「was wide of [missed] the mark.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」