皆殺し

日本語の解説|皆殺しとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

みなごろし【皆殺し】

extermination, annihilation [ənàiəléiʃən];〔無差別の〕(a) total slaughter;〔無抵抗な者に対する〕a massacre;〔ある人種に対する〕genocide

島の毒蛇を皆殺しにする
kill off all [exterminate] the poisonous snakes on an island

村民は皆殺しになった
All the villagers were murdered./The villagers were killed to a man.

兵士たちは女子供までも皆殺しにした
The soldiers massacred even the women and children.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む