プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ひにく【皮肉】
(an) irony; sarcasm; satire（▼ironyは逆の表現を用いる皮肉．sarcasmには相手を傷つけようとする悪意がある．satireは風刺）
皮肉な ironical; sarcastic; satirical
皮肉に ironically; in irony; sarcastically
皮肉を言う
make ironical [sarcastic/snide/《口》 catty] remarks
皮肉で言ったんだ
He intended his remark as irony.
がんの名医が自らがんで死ぬとは皮肉だ
It is an irony (of fate) that a great cancer doctor should die of cancer himself.
皮肉な笑いで
with a sardonic [cynical] smile
彼は人間の本質を皮肉な目で見ている
He is cynical about human nature.／He looks at human nature cynically [with a cynical eye].
皮肉屋
〔いやみを言う人〕a sarcastic man；〔冷笑する人〕a cynic