プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぬすむ【盗む】
&fRoman1;〔他人の物を取る〕steal；〔ちょっとした物を〕pilfer，《口》 filch, pinch, lift ((from))
彼はメアリーの財布を盗んだ
He stole Mary's billfold.／〔強奪した〕He robbed Mary of her billfold.
彼は同僚の金を盗んだ
He stole some money from a fellow worker.
コートを盗まれた
My coat was stolen.
少年は彼女のハンドバッグを盗んで逃げた
The boy 「ran away [made off] with her handbag.
スーパーで消しゴムを盗む
filch an eraser from a supermarket
&fRoman2;
❶〔やりくりする〕
暇を盗んで数時間眠った
I snatched a few hours of sleep.
❷〔ごまかす〕
彼らは人目を盗んで会った
They met secretly.
先生の目を盗んで友達にメモを回した
She passed notes to her friends behind the teacher's back.
❸〔盗作する〕plagiarize
他人の文章を盗む
plagiarize another person's writing