プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かんとく【監督】
❶〔取り締まること〕supervision
監督する supervise
従業員の監督を厳しくする必要がある
We should supervise the employees more strictly.／The employees need stricter supervision.
社長の監督の下に会社再建に励んだ
Under the supervision [direction] of the president, they worked hard to rebuild their firm.
その機関は政府の監督下に置かれた
The agency was placed under government control.
試験の監督を頼まれた
I was asked to supervise [《米》 proctor/《英》 invigilate] the examination.
黒沢明監督の映画
a film directed by Akira Kurosawa
❷〔監督する人〕a supervisor; a superintendent
野球の監督
a baseball manager
舞台監督
a stage manager
現場監督
a foreman
映画監督
a movie director
試験の監督
《米》 a proctor／《英》 an invigilator
売り場の監督
a floor supervisor [walker]
工事監督
「a foreman [an overseer] at a construction site／a site manager／a resident engineer
監督官庁
the competent [relevant] authorities