目くじら

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

めくじら【目くじら】

目くじらを立てる

〔粗探しをする〕find fault with ((a person))；〔腹を立てる〕get angry about [over] ((trifles))

彼は私のすることにいちいち目くじらを立てる
He finds fault with everything I do.

目くじらを立てるほどのことじゃない
It's not worth getting angry about.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」