目星

日本語の解説|目星とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

めぼし【目星】

❶〔大体の見当,目当て〕an aim; a mark

彼はスパイとして目星をつけられていた
He was marked as a probable spy.

犯人の目星はついたか
Have you found a likely suspect?

盗んだのは彼だと最初から目星をつけていた
From the beginning I suspected him of stealing it.

前の日に目星をつけておいた品を買った
I bought something which I hadpicked out [selected] the day before.

❷〔目の角膜白斑〕a leukoma

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む