目減り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

めべり【目減り】

loss (in weight [volume])；〔液体，特にワインの〕ullage [&vturn_acute;lidʒ]；〔商品の〕outage

穀物袋がだいぶ目減りしていた
The sack of grain had lost quite a bit in weight.

輸送中どれくらい目減りするだろうか
How much will be lost in transit?

インフレで貯金が目減りした
Owing to inflation the relative value of savings has diminished.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」