目障り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

めざわり【目障り】

❶〔見るのにじゃまになるもの〕

木が目障りで湖が見えない
The trees obstruct the view of the lake.

❷〔見て不愉快なもの〕an eyesore

あのおんぼろビルが目障りだ
That run- down building 「is an eyesore [offends the eye].

沿線の看板は目障りだ
The billboards along the railroad spoil the view.

目障りなやつだ
He's an offensive guy.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」