プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
あいもかわらぬ【相も変わらぬ】
この通りは相も変わらぬ渋滞だ
The traffic on this street is just as snarled up as ever.
そのカフェは相も変わらぬ若者のたまり場だった
The café was filled with the usual young crowd.
この通りは相も変わらぬ渋滞だ
The traffic on this street is just as snarled up as ever.
そのカフェは相も変わらぬ若者のたまり場だった
The café was filled with the usual young crowd.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...