真似

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

まね【真^▲似】

❶〔模倣〕(an) imitation；〔物まね〕mimicry；〔さるまね〕aping；〔手本としてまねること〕copying

おうむは人間の声色のまねをする
Parrots imitate human speech.

彼は人のまねがうまい
He is a clever mimic.／He is clever at 「imitating others [mimicking people].

死んだまねをする
pretend to be dead／play dead／《文》 feign death

これは私には真似の出来ない作品です
I can't write [paint] anything (half) as good as this.

❷〔振る舞い〕behavior，《英》 behaviour

ばかなまねはするな
Don't act like a fool.

私にはあんな真似は出来ない
I cannot do a thing like that.／I cannot behave like that.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」