プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ねむる【眠る】
&fRoman1;〔睡眠する〕sleep
ぐっすり眠っている
He is sound [fast] asleep.
一晩よく眠れた
I had a good night's rest.
一日中眠って過ごした
He slept away the whole day.
10時に眠った
I went to sleep at ten.
眠ったら頭痛［腹立ち］がなおった
I slept off my headache [vexation].
昨夜は眠れなかった
I couldn't get to sleep last night.
コーヒーのせいで眠れなかった
Coffee kept me awake.
眠られぬ夜
a sleepless night
一晩中眠らずに語り明かした
We stayed up all night talking.
ぐっすり眠る
sleep well／have a sound sleep
すやすや眠る
sleep peacefully
いびきをかいて眠る
snore in one's sleep
うとうと［とろとろ］眠る
doze
死んだように眠る
sleep like a log
眠るように死んだ
He died peacefully.
&fRoman2;
❶〔死んで〕
多数の兵士が海底に眠っている
Many soldiers lie beneath the sea.
安らかに眠ってください
Rest [May you rest] in peace.
❷〔活用されない〕
莫大な資源が地下に眠っている
Vast resources lie idle [untapped/undeveloped] under the ground.
機械は工場で眠ったままだ
The machines remain idle in the factory.