着る

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

きる【着る】

&fRoman1;〔身に着ける〕put on；〔着ている〕wear

そのドレスが合うかどうか着てごらん
Try [Put] it on to see if it fits (you).

彼は上着を着ている
He is wearing a coat.／He has a coat on.

彼女は制服［白い服］を着ていた
She was dressed 「in her school uniform [in white].

晴れ着を着て出掛ける
go out in one's best (clothes)

コートは着たままでどうぞ
Keep your (over)coat on, please.

ねまきを着たまま外へ出てはいけません
You mustn't go outside in your pajamas.

彼女は着るものにうるさい
She is very fussy [particular] about her clothes.

うちの息子が大きくなって着られなくなったセーターをあげましょう
Let me give you a sweater my son has outgrown.

&fRoman2;〔負う〕

罪を着る
take a crime on oneself

それをしてくれたら恩に着るのだが
I'd be very grateful if you'd do it for me.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」