プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ちのう【知能・×智能】
intelligence; mental faculties；《口》 brains；〔知力〕intellect（▼intelligenceは頭の働き，intellectは知的な事に興味があって頭を働かせる力があること） ⇒ちせい（知性），ちてき（知的）
彼は知能が高い
He is very intelligent [《口》 brainy].
知能の遅れた子供
〔頭の発育が遅滞している〕a mentally retarded child
これは子供の知能の発達に大切なことである
This is important for the development of a child's 「mental powers [intellectual faculties].
知能検査
an intelligence test
知能指数
an [one's] intelligence quotient ((略 I.Q., IQ))
知能犯
〔犯罪〕(a) nonviolent crime, (a) white collar crime；〔犯人〕a white-collar criminal