コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

砕ける

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

くだける【砕ける】

I 〔壊れて粉々になる〕break; be broken; be smashed
  • 砕けた皿
    a broken plate
  • 窓ガラスの砕ける音がした
    I heard the smash [crash] of a window (pane).
  • 花瓶は粉々に砕けた
    The vase broke into pieces.
  • 波が岩に砕けていた
    The waves were breaking on the rocks.
  • 落とした鏡が粉々に砕けた
    The mirror shattered when I dropped it.
II
1 〔勢いが弱まる〕
  • 意気込みが砕けてしまった
    My enthusiasm has cooled [dampened].
2 〔玉砕する〕
  • 当たって砕ける
    take [run] a risk
  • 「当たって砕けろ」だ
    Nothing ventured, nothing gained.
3 〔「くだけた」の形で,気取らない〕
  • くだけた態度で話す
    talk in a free and easy manner
  • くだけた言い方をする
    speak informally
  • これ以上くだけた説明はできない
    This is as simple [plaineasy] as I can make it.
  • なかなかくだけた人だった
    He was quite affable.
  • くだけた服装をしていた
    He was in casual [informal] clothes.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

阪神園芸

阪神電気鉄道株式会社の子会社で、兵庫県西宮市に本社を置く造園会社。正式名称は「阪神園芸株式会社」。1968年に設立された。環境緑化工事の施工・維持管理、公園植栽などの管理、観葉植物のリースといった業務...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android