破れる

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

やぶれる【破れる】

I
1 〔裂ける〕tear; 〔縫い目などにそって〕rip
  • 上着がくぎに引っ掛かって破れた
    My coat caught on a nail and tore.
  • ズボンのおしりが破れた
    The seat of his trousers was torn.
  • あちこち破れた服を着ていた
    He was in rags.
  • この布はすぐ破れる
    This cloth 「tears easily [〔すり切れる〕 wears out quickly].
2 〔壊れる〕break
  • 風船が破れた
    The balloon burst.
  • 破れた靴
    worn-out shoes
II
1 〔成り立たなくなる〕
  • 和平交渉は破れた
    The peace talks were broken off.
  • 彼女の夢は破れた
    Her dreams were shattered.
  • 両国間の均衡が破れた
    The balance of power between the two countries was upset.
2 〔失敗して傷付く〕
  • 彼女は恋愛[結婚]に破れて故郷に帰った
    「Having lost in love [Her marriage having failed], she returned to her hometown.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

オーバーシュート

感染症の爆発的な感染拡大を指す。語源は、「(目標を)通り越す」「(飛行機などが停止位置を)行き過ぎる」という意味の英語の動詞「overshoot」。2019年12月に発生した新型コロナウイルスに関して...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android