プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
かみがかり【神懸かり】
❶〔神霊が人の体に乗り移ること〕
その女は神懸かりになっていた
The woman was possessed [in a religious frenzy].
彼は神懸かりの技を見せた
He gave [put on] an inspired performance.
❷〔科学や理性を無視していること〕
神懸かりの説
〔常軌を逸した〕a crackpot theory/〔狂信的な〕a fanatic(al) theory
日本語の解説|神懸かりとは
❶〔神霊が人の体に乗り移ること〕
その女は神懸かりになっていた
The woman was possessed [in a religious frenzy].
彼は神懸かりの技を見せた
He gave [put on] an inspired performance.
❷〔科学や理性を無視していること〕
神懸かりの説
〔常軌を逸した〕a crackpot theory/〔狂信的な〕a fanatic(al) theory
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...