プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
きんし【禁止】
a prohibition ((against))，a ban ((on))；〔通商禁止〕an embargo
禁止する forbid ((a person to do))；prohibit, ban ((a person from doing))；put a ban on（▼forbidは主として個人的な禁止，prohibitは法律や国家による禁止，banは法的・社会的な禁止）
喫煙禁止
Smoking is forbidden.／〔掲示〕No Smoking
Ｕターン禁止
〔掲示〕No U-turns
発売禁止にする
place [put] a thing under a ban／prohibit [ban] the sale ((of a thing))／〔出版物を〕suppress
通行禁止区域
a restricted area
禁止を解く
withdraw the prohibition ((on, against))／lift the ban ((on))
犬の放し飼いは法律により禁止されている
We are prohibited by law from letting our dogs run loose.
政府は金の輸出を禁止した
The government put an embargo on the export of gold.
禁止税
a prohibitive tax
禁止法
a legal ban；〔特に酒の〕a prohibition law