秤

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はかり【^×秤】

a scale；〔天秤，皿が二つの皿秤〕(a pair of) scales [balances]；〔さお秤〕a steelyard；〔ばね秤〕a spring balance；〔体重計〕a (weight-measuring) scale; (bathroom) scales

小包を秤にかける
weigh a parcel

この秤は狂っている
These scales are not working properly.

秤にかける

家庭と仕事とを秤にかけて仕事の方を選んだ
She 「compared home with career [weighed home against career] and chose the latter.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」