プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ほど【程】
❶〔程合い〕moderation
親切も程を過ごせばおせっかいになる
Kindness, if carried 「to excess [too far], turns to meddling.
❷〔限度〕a limit
何でも物事には程がある
There is a limit to everything.
うそをつくにも程がある
He shouldn't have told such a blatant lie.
我慢にも程がある
I can no longer put up with it.
❸〔身分の限度，分際〕 ⇒みのほど（身の程）
❹〔時間，間〕
今朝程，帰国しました
I came home (from abroad) this morning.
程なく
⇒ほどなく（程無く）
❺〔距離，道のり〕
ここから程遠からぬ所に彼の家がある
His house is not (too) far from here.
❻〔…の様子，次第〕
救済事業にご活躍の程，お聞きしております
I've heard much [a great deal] about your active participation in relief work.
彼の怒りの程はもっともであった
It was natural that he should get angry.
真偽［実力］の程はわからない
I don't know 「whether it is true or not [about his ability].