プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
やや【×稍】
❶〔少し〕a little, a bit；〔いくらか〕somewhat, more or less, to some extent
やや太りぎみだ
He is a little on the heavy side.
こちらの本のほうがやや厚い
This book is 「a little [a bit] thicker than that one.
やや驚いた様子だった
He looked somewhat surprised.
彼にはややこっけいなところがある
There is something comical about him.
彼の態度はやや軟化したようだ
His attitude seems to have softened to some extent.
やや失望した様子だった
He seemed rather disappointed.
❷〔しばらく〕
ややあって彼女が現れた
She turned up after a while.