穴場

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あなば【穴場】

an excellent place not many people know about

よく釣れる穴場
a great spot for fishing

ニューヨークの穴場を彼に案内してもらった
He took me to some little-known hot spots in New York.

この温泉［店］は穴場だ
This 「hot spring resort [shop] is a real find.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」