空ける

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

あける【空ける】

❶〔空間・余白を作る〕

紙の片側を空けておく
leave a margin on one side of the paper

（詰めて）もう１人分空けてください
Will you make room for one more person?

人々は道を空けて彼［彼の車］を通した
They made way for him [his car].

❷〔空にする〕empty；〔部屋などを〕vacate

箱を空ける
empty a box

コップの水をなべに空ける
empty the water out of a glass into a pan

お客様は10時までに部屋を空けてください
Guests are requested to check out before 10:00 a.m.

昨日は２人で12缶もビールを空けた
Yesterday the two of us 「drank up [《口》 polished off] a dozen cans of beer.

❸〔留守にする〕

１週間家を空けます
We'll be away from home for a week.

❹〔取っておく〕

一人部屋を一つ空けておいてくれ
Reserve a single room for me.

来週の金曜と土曜は空けておきます
I will keep [hold] next Friday and Saturday open.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」