空元気

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

からげんき【空元気】

bravado; put-on cheeriness

彼らは空元気を出して試合に臨んだ
Putting on a brave face, they faced the game.

あんなに威張っているのも酒の上の空元気だよ
All his big talk is just Dutch courage.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」