空回り

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

からまわり【空回り】

&fRoman1;〔車輪などの〕空回りする 〔車輪が〕spin；〔モーターなどが高速で〕race；〔エンジンなどが低速で〕idle

機械が空回りした
The machine failed to engage [catch].

&fRoman2;〔理論・行動の〕

議論が空回りして一向に発展しなかった
The discussion just went around in circles.

落ち着け，きみは空回りばかりしている
Calm down! You're just spinning your wheels.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」