空威張り

日本語の解説|空威張りとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

からいばり【空威張り】

〔虚勢〕bluff;〔騒々しいこけおどし〕bluster

空威張りする bluff

空威張りする人
a blusterer/a bluffer

空威張りしたって無駄だよ
Your empty threats will get you nowhere.

少年たちは空威張りして幽霊屋敷に向かった
The boys headed for the haunted house with bravado.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む