プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
つったつ【突っ立つ】
stand straight
ぼうぜんとして彼女はそこに突っ立っていた
Amazed, she just stood there as if rooted to the ground.
stand straight
ぼうぜんとして彼女はそこに突っ立っていた
Amazed, she just stood there as if rooted to the ground.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...