突拍子も無い

プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説

男は突拍子も無い大声を出した
The man cried out wildly [crazily].
突拍子も無い計画だね
It is really a wild [fantastic／crazy] plan.
なにか突拍子も無いことをしでかしたに違いない
He must have done something crazy [terrible／monstrous].

出典｜小学館プログレッシブ和英中辞典(第３版)について | 情報凡例

感染症の爆発的な感染拡大を指す。語源は、「(目標を)通り越す」「(飛行機などが停止位置を)行き過ぎる」という意味の英語の動詞「overshoot」。2019年12月に発生した新型コロナウイルスに関して...