立ち後れる・立ち遅れる

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たちおくれる【立ち後れる・立ち遅れる】

その力士は立ち後れて負けた
The wrestler lost the match because he was half a second too slow at the jump-off.

社会の近代化の面で他国に立ち後れている
We are behind other nations in social modernization.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」