笑える

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

わらえる【笑える】

❶〔笑うことができる〕

どうにも笑えない映画だった
Somehow the film didn't make me feel like smiling [laughing].／The film drew no smiles from me.

笑えるようなことじゃないぞ
It's no laughing matter.

君は人のことを笑える立場じゃない
You are in no position to laugh at others.

❷〔自然に笑うようになる〕

笑えて仕方がなかった
I just couldn't help laughing.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」