コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

筒抜け

プログレッシブ和英中辞典(第3版)の解説

つつぬけ【筒抜け】

1 〔話が全部漏れること〕
  • 薄い壁越しに隣室の声が筒抜けだ
    The voices from the next room can be heard distinctly through the thin wall.
  • こちらの秘密は敵方に筒抜けだ
    Our secrets go straight to the enemy.
  • その秘密情報はすぐに町中に筒抜けになった
    The secret information leaked out at once over the entire town.
2 〔頭の中を素通りすること〕
  • 助言は彼には右から左へ筒抜けだった
    The advice I gave him just went in one ear and out the other.

出典|小学館 プログレッシブ和英中辞典(第3版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

天網恢恢疎にして漏らさず

《「老子」73章から》天の張る網は、広くて一見目が粗いようであるが、悪人を網の目から漏らすことはない。悪事を行えば必ず捕らえられ、天罰をこうむるということ。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android