日本語の解説|とは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

さく【策】

〔計画〕a plan ((for; to do));〔方策〕a scheme;〔政策〕a policy;〔方法,手段〕a measure, a step

事故防止に万全の策を講じる必要がある
We must devise thoroughgoing measures to prevent accidents.

彼は税金をごまかそうといろいろ策をめぐらした
He tried various schemes to evade taxation.

策を弄する
resort to wiles/use tricks

策を誤る
take a mistaken step/adopt a mistaken policy

策が尽きた
I have exhausted my resources./I'm at my wits' end.

彼はなかなか策に富む人だ
He is quite resourceful.

策の施しようがない
Nothing can be done.

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む