箍

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

たが【^×箍】

a hoop

たがを掛ける
hoop／put a hoop ((on))

たがを外す
unhoop／take the hoops off

たがが緩んだ
The hoop worked loose.

たるのたがが外れた
The hoop of the barrel came loose.

たがが緩む

彼はここ数年来，たがが緩んできた
His willpower [tenacity] has weakened in the last few years.

たがを締める

その問題の処理にあたって全社員がたがを締めてかかった
All the employees braced themselves to tackle the problem.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」