箔

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はく【^×箔】

&fRoman1;〔金属を薄くのばしたもの〕foil; leaf（▼leafの方が薄い）

金属を箔にする
beat metal into foil

アルミ箔
aluminum [tin] foil

金［銀］の箔を置く
put gold [silver] leaf ((over))

&fRoman2;〔貫録，権威〕prestige

彼は医者としての箔がついた
He gained prestige as a doctor.

留学すれば箔がつくと思っている
He thinks that studying abroad would 「make his record look more impressive [add some luster to his record].

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」