箱入り娘

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

はこいりむすめ【箱入り娘】

a girl brought up very carefully

彼女は全く箱入り娘だ
She's led a sheltered life [existence].／《英》 She's been kept in cotton wool.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」