プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
せいしん【精神】
❶〔知性〕mind；〔肉体に対する心〕spirit；〔意志〕will
精神の［的な］ mental, spiritual；〔感情的な〕emotional
精神に異常がある
be mentally ill [unbalanced]／be out of one's mind
精神不安の
mentally unstable
彼女は息子の死で精神がおかしくなった
Her son's death affected her mind.
精神の修養が足りないね
You need to strengthen [toughen] yourself mentally [emotionally].
年をとっても精神は若い
Though I am old, I am young in spirit.
この絵には精神の躍動を感じる
One feels a vigorous spirit in this picture.
彼はその問題に精神を集中した
He concentrated his attention on the question.
精神一到何事か成らざらん
((諺)) Where there is a will, there is a way.
精神的疲労
mental exhaustion
彼はひどい精神的打撃を受けた
He received a great 「emotional shock [mental blow].
精神的な愛情
platonic love
精神的に自立する
achieve emotional autonomy
❷〔根本的な考え方〕
君のそういう精神がよくない［間違っている］
You have 「a bad [the wrong] attitude.
❸〔物事の根本の意義〕the spirit
それでは法律の精神が死んでしまう
It violates the spirit of the law.
精神安定剤
a tranquilizer
精神医学
psychiatry [sikáiətri|sai-]
精神衛生
mental hygiene [health]
いらいらするのは精神衛生によくない
To get irritated is not good for one's mental health.
精神科
psychiatry；〔病院の〕the psychiatric department
精神（科）病院
a mental hospital [home; institution]
精神鑑定
a psychiatric test; a mental examination
精神鑑定を行う［してもらう］
conduct [have] a psychiatric examination
精神錯乱
mental derangement
精神主義
spiritualism; reliance on spirit
精神主義だけでは戦いに勝てない
You can't win a battle relying on spirit alone.
精神障害
(a) mental disorder
精神障害のある
mentally challenged [disabled]
精神状態
a mental condition; a state of mind
彼は精神状態がおかしいんじゃないか
I doubt his sanity.
精神神経免疫学
psychoneuroimmunology
精神身体医学
psychosomatics; psychosomatic medicine
精神生活
one's spiritual life
精神遅滞
mental retardation [《古》 deficiency]
精神年齢
(a) mental age
彼は精神年齢５歳である
He has a mental age of five.
精神病
⇒精神病
精神病理学
psychopathology
精神風土
日本人の精神風土
the climate that has produced the Japanese character
精神分析
psychoanalysis
精神分析をする psychoanalyze
精神分析をしてもらった
He underwent psychoanalysis.
精神分析批評
〔文学で〕psychoanalytic criticism
精神分裂病
schizophrenia [skìtsəfríːniə|skìtsou-]（▼「統合失調症」の旧称）
精神保健福祉法
the Law on the Health and Welfare of the Mentally Handicapped
精神療法
psychotherapy; psychotherapeutics
精神力
emotional strength
精神労働
((do)) mental work；((do)) brainwork