紛らす

日本語の解説|紛らすとは

プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説

まぎらす【紛らす】

❶〔ごまかす〕

悲しみを笑いに紛らす
conceal one's grief behind a smile

そこで彼は話を紛らしてしまった
At that point he 「turned the conversation to other topics [changed the subject].

❷〔気分を転じる〕

気を紛らす
get [take] one's mind off ((one's sorrow))/divert oneself ((by singing))

悲しみを酒で紛らす
drown one's grief [sorrow] in drink

退屈を紛らすために映画を見に行こうよ
How about going to the movies to relieve your ennui?

出典 小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」プログレッシブ和英中辞典(第4版)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む