プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
ささやか【▲細やか】
- ささやかな家
a tiny [modest] house - ささやかなパーティー
a small party - ささやかな贈り物
a small present - ささやかなもてなし
(an) unpretentious entertainment - ささやかな夢
a modest dream - ささやかな給料
a modest salary - ささやかな抵抗を試みる
offer [put up] some slight resistance - ささやかな食料品店を営んでいる
He has a small-scale grocery business.
こまやか【細やか・▲濃やか】
〔情の厚い〕warm; 〔優しい〕tender
- こまやかな愛情
warm affection - 彼女は情のこまやかな人だ
She is warm-hearted [tender-hearted].