プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
こまごま【細細】
❶〔細かい様子〕
細々とした物
small things
彼女は細々としたことを気にする
She worries about little things.
❷〔詳しく丁寧な様子〕in detail; minutely
母は私に細々と注意した
My mother gave me detailed advice [directions].／〔小言をいう〕My mother scolded me about every little thing.
事の成り行きが細々と書き記してあった
The full particulars of what had happened were recorded.
それについては細々と述べる必要はありません
You don't have to go into detail about it.