絆される

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

ほだされる【^×絆される】

彼の熱情にほだされて一肌脱ぐことにした
Overcome [Moved/Touched] by his fervor, I agreed to help him.

情にほだされて今さら別れられない
Bound as I am by affection, I cannot leave him now.

子供への愛情にほだされて彼女は離婚に踏み切れなかった
Because of her love for her children, she was unable to seek a divorce.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」