結び付く

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

むすびつく【結び付く】

&fRoman1;〔結び付けられる〕be [get] tied up ((with)) ⇒むすびつける（結び付ける）

&fRoman2;〔関係し合う〕be connected ((with))；be linked ((with))；be tied ((to))；be related ((to))

あの結婚で二つの大財閥が結び付いた
The two great zaibatsu were 「brought together [united] by that marriage.

両事件はどこかで結び付いているに違いない
There is no doubt that the two incidents are connected [linked/related] in some way.

彼の日ごろの仕事ぶりと，この仕事の雑な出来とはどうしても結び付かない
The shoddy way this job has been done just doesn't correspond to the usual standard(s) of his work.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」