絞り出す

プログレッシブ和英中辞典(第4版)

しぼりだす【絞り出す】

&fRoman1;〔絞って出す〕

チューブから歯磨きを絞り出す
squeeze toothpaste out of a tube

&fRoman2;〔声・知恵などを無理やり出す〕

ない知恵を絞り出して考える
rack [cudgel] what little brains one has

彼はのどから声を絞り出すようにそう言った
He said so in a forced whisper.

出典　小学館「プログレッシブ和英中辞典(第4版)」