プログレッシブ和英中辞典(第３版)の解説
からむ【絡む】
I
1 〔巻き付く〕coil [twine] around⇒からみつく(絡み付く)
- 痰たんが絡んでいる
I have phlegm caught in my throat.
2 〔もつれる〕get entangled
II
1 〔密接に結び付く〕
- 彼らの仲間割れには金の問題が絡んでいた
Money was one of the causes of their breakup. - 感情が絡むと事が面倒になる
Things get 「complicated [((口)) sticky] when people's emotions are involved.
2 〔難癖を付ける〕
- 酔っ払いに絡まれた
A drunk tried to pick a quarrel with me. - そう絡むなよ
Stop giving me such a hard time!