プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
けんらん【×絢×爛】
絢爛たる gorgeous, dazzling；〔文体などが〕flowery, ornate（▼floweryやornateは時に「過度に」という否定的なニューアンスを持つ）
その絢爛豪華さには目もくらむばかりだった
We were all dazzled by its brilliance.
王妃は絢爛たる衣装をまとっていた
The queen was gorgeously dressed.
絢爛たる文体
「an ornate [a flowery] style