プログレッシブ和英中辞典(第4版)の解説
ぜったい【絶対】
❶〔並ぶものがないこと〕
神は絶対である
God is absolute.
❷〔他の選択・判断の余地がないこと〕
絶対の命令
an absolute imperative
上官の命令には絶対の服従が要求されている
It is required of us to obey our superiors' orders unconditionally [without question].
彼女は絶対安静を命じられた
She was ordered by the doctor to 「remain absolutely quiet [take complete bedrest].
労働時間延長には絶対反対だ
We are dead set against longer working hours.
彼が犯人であることは絶対に間違いない
It is absolutely certain that he is the culprit.
やると言ったら絶対やる
Once I've said I'll do it, I'll do it at any cost.
この本，読んでごらん．絶対に面白いよ
Read this book. You're sure to find it interesting.
宿題は絶対にやりなさいよ
Be sure to do your homework.
❸〔決して〕（▼否定文で）
そんなことは絶対に言っていない
I have never said such a thing.
絶対にご迷惑はお掛けいたしません
I promise that I will cause [give] you no trouble whatsoever.／I promise not to inconvenience you in any way.
彼は絶対にそんなへまをする男じゃない
He is simply not the sort of man who would make such a blunder.
そんな条件は絶対にのめない
I will not accept such a condition no matter what.
絶対に賄賂(わいろ)は受け取っていません
I swear to God I never took a bribe.
絶対音感
perfect pitch
絶対音感がある
have perfect pitch
絶対温度
absolute temperature ((記号 K))
絶対君主制
an absolute monarchy
絶対視
コンピュータによるデータを絶対視するのは危険である
It's dangerous to place absolute trust in data from a computer.
絶対者
the Absolute
絶対主義
absolutism
絶対多数
an absolute majority
絶対値
an absolute value
絶対評価
absolute evaluation [grading]
絶対評価で採点する
mark on an absolute scale
絶対量
an absolute quantity
食糧の絶対量が不足してきている
We face [are in for] a basic food shortage.
絶対零度
absolute zero